计算机专业英语英译汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 14:37:20
Figure 3: Mean presence ratings and subscales for the globally consistent scene (darker bars) and inconsislent (sliced) scene (lighter bars). The mean sum score over all 14 items (left pair of bars) is split up into four subscales: involvement/attention. realism, space, and being there. The statistical comparison of the two conditions using paired, two-tailed t-test are displayed above each pair of bars. Note the overall higher presence ratings for the globally consistent scene.
rhc simulated scene, globally consistent depth cues, and/or the implied possibility of traveling the scene. According to the “presence hypothesis” put forth hy Prothero and colleagues [ 141, “the sense of presence in the environment reflects the degree to which that environment influences the selected rest frame.” As the intact, naturalislic ,market scene yielded higher presence, one could hypothesize that it might accordingly more readily be accepted as a stable, primary rest frame with respect to wh

Figure 3 那幅图在哪里？
似乎是计算机图形学的内容吧，楼主自己好好读一下啦，因为别人看你这么几段话基本不知道从哪里来的，专业性太强了。估计网上真有水平的没时间给你翻译；而有时间的没水平给你翻译。

况且学计算机的本来就要读很多英文的东西，所以自己多花点时间，读懂了可以理解得更深，还可以还可以提高英文水平也挺不错的嘛

图3 ：平均收视率的存在和分量的全球一致的场景（黑暗酒吧）和inconsislent （片）现场（打火机酒吧） 。平均得分总和的所有14个项目（左对酒吧）是分成四个分量：参与/注意。现实主义，空间，和正在那里。统计比较，这两个条件搭配使用，双尾t检验显示上述每个对酒吧。注意整体存在较高的收视率为全球一致的现场。
租住房屋小组模拟现场，全球一致的深度线索，和/或暗示有可能前往现场。根据“存在的假设”提出了杂交Prothero和他的同事[ 141 “意义上的存在的环境反映了何种程度，环境影响范围内选定的休息。 ”作为完整， naturalislic ，市场取得了较高的现场存在，人们可以推测，它可能因此更容易被接受为一个稳定的，其余的主要框架，并对此议案正在判断。
这;反过来，也许可以解释vection增强的影响提出了coniistent ，自然现场。
虽然我们不能确定的确切性质，这些topdown inftuences ，并总是有替代的解释可以想象，这个实验支持假设，即自上而下或认知的影响确实发挥了相当大的作用自我运动知觉，并应在未来将采取morc考虑到在基础研究（如，他们大多已被忽略）和运动仿真应用。
第3实验2 ：隐蔽便利VECTION
通过细微的修改投影
丝网
Vection众所周知，有利于静态固定点[ 1,4 ]和前景刺激认为是固定在前面的一个移动背景刺激17 ， 131 ，而静止物体后面的移动物体损害vcction是] 。固定在一个静态的前景刺激而感动。然而，是相当自然且累赘。当驾驶着真实或模拟的车辆，它甚至可能是危险的注意，例如，一些泥土的挡风玻璃（作为一个固定点） instcad的路径要遵循。在这里，我们将提出初步意见，即微妙的划痕在边缘的投影屏幕可以有类似的vection便利化的影响，即使在轻松的观看条件