UC知道请教高手一句日语，在线等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 00:46:00
最近我在复习的一级日语资料上有这样一句：
亲に嘘をついたのがばれやしないかとひやひやした。
ひやひや是提心吊胆的意思，这个没有问题。
只是“ばれやし”这个原形是什么呀，怎么拆分也查不出来。望高手能够指点一下。回答的好的可以加分。
貌似风林火山唐斩 的回答比较详细，我看了觉得比较有说服力。
匿名さん的解释修改后好像可以说得通了，其他高手可以发表下意见吗？
亲に嘘をついたのがばれやしないかとひやひやした。
ひやひや是提心吊胆的意思，这个没有问题。
只是“ばれやし”这个原形是什么呀，怎么拆分也查不出来。望高手能够指点一下。回答的好的可以加分。
貌似风林火山唐斩 的回答比较详细，我看了觉得比较有说服力。
匿名さん的解释修改后好像可以说得通了，其他高手可以发表下意见吗？
～～やしない或～～もしない或はしない：句型，前接动词连用形，起加强否定语气的作用。可以译为”不…” 、 ”连…都不…”等。意为连那个动作都不做。
ばれる→ばれたしない；ばれる→ばれもしない
如：
けっして约束を忘れはしないから、心配しないでください。 ／约定的事绝不会忘，放心吧。
うそなんかつきはしませんよ。 ／才不会 撒 谎呢。
けっして止めやしない。 ／绝不会放弃。
バレル 暴露 穿帮
ばれやしない=ばれ+や+しない 会不会穿帮 や在这里是指这种可能性
对父母说了谎提心吊胆就怕被揭穿
例：味噌汁一つ饮めやしない
アップ一下说教养的朋友
フェンさんの答えが正しくないかなっと思われますね。
他们说的都不对！这句话的意思是
对父母撒了谎，害怕被揭穿说自己没有教养。
ばれやしない--------ばれる＋养う（やしなう）
ばれる
暴露了，被发现了。
ばれやしないか。
原型：ばれはしないか。（不会被发现吧）
や可以说是は的口语形式。
例如：
そりゃなんですか？
それはなんですか？是一样的意思的。
我担心对父母撒的谎会不会被揭穿。
や在这里与が，は什么的一样，就是口语的表达形式。