麻烦翻译2

帰国＆メンズエステで変身！？
回国＆脸部护理变身！？

フラッグスタッフから帰国しました！
我已经从美国旗杆市回国了！

一ヶ月间の高地合宿は长くて辛かったけど、充実したトレーニングができたと思います。これから2周间、东京で调整して日本选手権では自己ベストを目指して顽张りたいです。
一个月的高原集训虽然很长很辛苦，但是我想训练内容是富有成效以及充实的。接下来的2周里，我会在东京进行调整以期在日本选手选拔赛上发挥自己最好的水平。

今日、帰国直后に成田で、TBCの新CM発表会と帰国报告を兼ねた记者会见をやりました。时差ぼけで何がなんだか分からない状态のまま会见场に行ったのですが、メンズエステを受けてさっぱりして髪やひげを剃って大変身してみました。
今天，回国后马上在成田举行了TBC新CM发布会兼回国汇报记者见面会。虽然因为时差的原因迷迷糊糊去了见面会现场，但在美容中心接受了脸部护理，理了发刮了胡子，算是来了一次大变身。

新CMは4月7日からオンエア予定です。
かっこよく仕上がっていると思いますので、ぜひ仆の「强くて美しい」泳ぎを见てくださいね～。
新CM将在4月7日首播。
把我拍的很帅所以请大家一定要去看我那“力与美”的泳姿哦～

康介

回国/男性美容中心的变身！？
从弗拉格斯塔夫州回国了！
我想一个月的高地集训虽然很辛苦，但是却是亨充实的以此训练。这之后的2个星期，在东京进行调整后，努力在获得日本选手参赛权选拔中发挥自己的最好水平。

今天，回国之后马上在成田 举行了TBC的新CM发表会兼回国报告的记者招待会。虽然是再时差还未调整过来，什么都不太明白的状态下去了会见场所，但在美容中心整理了一下，理了发，刮了胡子，算是大变身了一下。

预定新CM在4月7日播放。
想要很好地完成，所以我一定会游得更强更美，请大家看着吧！

康介

埃斯特转变的男子回家 ！ ？
返回从弗拉格斯塔夫！
室一个月长目的是高海拔训练营的辣，但我的训练以及。室明年2圈，日本