关于根据中文名字来取英文名字的问题

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/19 02:46:17

好像中文名字转换成英文名字有一定的规律或者说规则，比如说程天赐的英文名是“Tien-chi cheng”，天心的英文名字是“Tien Hsin”等等。
这个规律到底是什么呢？
我的中文名字是张海波，那么转换成英文名字应该是什么？
请英文好的大侠讲解一下啊～

规律很简单就是根据发音
打个比方假如你姓魏
如果你是广东人那么英文姓氏的拼法就是Ngai
如果你是讲普通话的那么就是Wei
就这样
名字也是 Tian-Tien 其实差不多
台湾香港的名字比较倾向本地拼法
大陆一般都用拼音直接翻译比如我们的护照上的名字就是用汉语拼音

这是由于香港和台湾，没有我们大陆一样的拼音，比如你举例的Tien（天）是粤语音译，他也可以译成“田”，这并没有太多规律，不过姓还是有的，张为Chang，比如成龙，他就是Jacky Chen，外国名＋姓

您那个是粤语的音译不是英文名字
要不你就直接叫英文的海得了 “SEA ” 也有海波的意思

Cheung Hoi Bo