UC知道粤语的“真”是 tsan 还是 din ？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 11:07:47
看过港剧，对白里有人说“是真的！”。他的读音是 hai din ge. 据我所知，应该是 hai tsan ge, 怎么那个人读成 din？起初我以为是误读，结果发现 din 这个读音出现好几次哦。当然，也经常听人家说 tsan. din 是否属于什么粤语次方言呢？
是真的，粤语方言字写作“系真嘅”，发音按粤语拼音是hai zan ge,按国际音标是[hai][tsan][ke]。发din的音不可能。
香港话和粤语有不同的地方，我的理解是：
粤语是“hai tsan ge”,香港话是“ hai din ge”。
就像粤语歌曲也有两种语言，一般的都是标准粤语，但象“日本娃娃”等歌曲就是“港语”了。
din