请问看港剧是看粤语中文字幕版的好还是看国语版的好

当然是粤语中文字幕版好，因为很多粤语的内涵、语气等无法用普通话很好的表达出来的，看着字幕听粤语多少能听出些味儿，可要是完全听普通话发音的翻译版本就完全不是那个味儿了......本人从大连到广州读书的，对此深有体会。

母语不是粤语的话自然是国语版更顺一些，看周星驰的电影就知道啦。