请帮忙将下面句子译成日语
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 21:45:44
先生/女士:
您好。请问这张CD唱片贵店是否仍有库存, 顾客是否还能订购此张唱片? 如能答复,不胜感激。
客户 XXX
您好。请问这张CD唱片贵店是否仍有库存, 顾客是否还能订购此张唱片? 如能答复,不胜感激。
客户 XXX
xxx殿、
こんにちは、
このCDですが、まだ在库がありますか。発注をかけてもいいですか。ご返事をお待ちしていますので、よろしくお愿い申し上げます。
xxx
こんにちは、このCDはまだ在库ありますか、お客様の注文にまだ応じるのでしょうか?ご返事していただければありがたいです。
ご担当者様
こんにちは。御社にはこちらのCDの在库がありますか。注文したいですが宜しいでしょうか。
ご返信をお待ちしています。
XXX
2楼的那位回答得不错,补充CD的读法(アルバム)
xxx様、
こんにちは、
このCDですが、まだ在库がありますか。お客様が発注してもいいですか。ご返事をいただければ幸いだと思います。
xxx
お世话になります。
ちょっとお伺いたいですが、このCD-ROMにつき、在库まだありませんか。注文しても宜しいでしょうか。ご确认のほど、もしご返信して顶ければ、本当に有难く思います。
以上
×××