这句话的翻译那个对呢？谢谢

第二句都是最地道的的，如果在正常状态的的叙述的话，显然，由于叙述的时间已经发生，所以要用一般过去时，所以呢最后一句就不对啦，失态使用一般现在时了。

再看第二句与第一句的区别是，短语have some money on sb。 是固定的搭配，如果动词是take或者carry的话呢，可以和with搭配，而这里呢，就是用on啦～记下这个搭配吧～with其实在口语上，也会有一大堆人用，但是楼主随便百度下have no money on him 和 with him 就知道到底该用哪个了。

额……
按照我的语感，是第一个
多读几遍，自然就找出来喽
中国有句古话：书读百遍其义自现！

第一句

看你要表达的时态

一句是表示过去式
二句错误表达
三是表达一般时态

It happened that he had no money with him.

对
have sth with sb某人随身携带某物
前后时态应一致，所以用had不用has

first sentence is right.