When times get tough; the tough get going.这句谚语该怎么翻译？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 06:48:43
如题

愈是在艰难的时候，愈能考验人们毅力。
字面意思呢就是，在艰难的时候，那些强人们（坚忍不拔的，意志坚强的。。）越是要坚持下去。
第一个tough形容词，”艰难的“
第二个tough形容词作名次，the+adj.代表一类人，如the rich富人，the poor穷人。

1.船到桥头自然直

2.柳暗花明又一村

当然第一种是最好的