翻译American banks need to do more than let a few heads roll

美国银行应该做的更好，而不仅仅是让一些人滚蛋。

美国银行指的是一间银行的名字，是Bank of America
在这里American banks 应该用美国的银行

比起只是让一些领头的滚蛋，美国的银行需要做更多的。

美国银行需要做得更好，而不是让一些领头的滚蛋。
Heads是领头羊。

美国各家银行需要做的有很多，而不是让几个头头滚蛋就算了事。