この本の编纂を始めてからというもの、一睡として...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 18:14:13
この本の编纂を始めてから（というもの）、一睡として心やすらかにできなかった。
请教这话里的というもの是起到什么作用？
这句话的意思是不是 自从开始编辑这本书后 连睡个觉心里都不能安稳。

一级语法。

「～てからというもの～」的用法。接动词连用形后，表示以前项为转折点，发生某种变化，出现不同于过去的结果，译为“自从…后，就…”

这句话的意思就是你写的那样。