UC知道帮忙翻译一篇英语文章 急急！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 15:50:29
Dear Ace Travel,
my family and want to take trip thia summer somewhere in eastern China.I Hope you can provide me some information about the kinds of vacations that your firm can offer.We wuold like to travel to an exciting place and we don't mingd how have to go.It has to be a place wherewe can do lots of outdoor activities;we especially love hiking and swimming,but any kind of outdoor activity is fine.We alsoneed to stay in an inexpensive hotle or apartment.It would be nice if we cuold get a room with a kitchen
so we could save money by cooking our own meals.The room needs to be big enough for three people.Also,we'd like to stay at a place with a big ppol or somewhere naer the ocean.Could you please give me some suggestions for vacation spots?Also,please lrt us know if it's best to travel by plane,train or bus.We'd like to be away for about three weeks.
Thank you very much!
my family and want to take trip thia summer somewhere in eastern China.I Hope you can provide me some information about the kinds of vacations that your firm can offer.We wuold like to travel to an exciting place and we don't mingd how have to go.It has to be a place wherewe can do lots of outdoor activities;we especially love hiking and swimming,but any kind of outdoor activity is fine.We alsoneed to stay in an inexpensive hotle or apartment.It would be nice if we cuold get a room with a kitchen
so we could save money by cooking our own meals.The room needs to be big enough for three people.Also,we'd like to stay at a place with a big ppol or somewhere naer the ocean.Could you please give me some suggestions for vacation spots?Also,please lrt us know if it's best to travel by plane,train or bus.We'd like to be away for about three weeks.
Thank you very much!
亲爱的Ace Travel(应该是个旅行社的名字吧？）
我和我的家人想在这个夏天去中国东部旅行。希望您可以给我们提供一些贵公司的各种度假游的相关资料。我们想去一个引人入胜的旅游圣地，不管用何种方式前往都可。那个地方必须可以让我们做很多的室外活动；我们尤其钟爱远足和游泳，当然任何的室外活动也都是可以的。住宿的宾馆或公寓不要太贵，有厨房就更好了，这样我们自己做饭就可以省些钱。房间要足够三个人住。同时，我们希望是靠近海或者有个大的游泳池。您可否提供一些度假圣地的建议呢？另外，哪种旅游方式最好，飞机、火车还是客车？我们的旅游计划是三个星期。
非常感谢！
亲爱的Ace Travel，
我家和在您能提供我关于这的一些信息假期您的企业可能提供的东部China.I希望想要需要旅行thia夏天某处。我们wuold喜欢到一个扣人心弦的地方旅行，并且我们不mingd怎么必须去。它必须是地方wherewe可能做许多室外活动; 我们特别是喜爱步行和游泳，但任何室外活动优良是。我们在一栋低廉hotle或公寓alsoneed停留。它是好的，如果我们cuold得到一间屋子与厨房，因此我们可能通过烹调我们自己的饭食存金钱。屋子需要是足够大的为三个人。并且，我们希望停留在一个地方与一大ppol或某处naer海洋。您可能请给我有些建议为休假区？并且， lrt我们请知道这是否是最佳乘飞机、火车或者公共汽车移动。我们希望是去的大约三个星期。 谢谢!