请帮忙翻译下面文章！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 18:19:48
“仿佛一夜之间，空调压缩机的订单就突然消失了！”11月7日，国内最大的空调压缩机生产研发企业海立股份（600619，SH）旗下最核心资产上海日立电器有限公司（简称“上海日立”）一位中层这样形容公司四季度以来的状况，尽管是属于淡季，但原来也从未如此“淡”过。本报获悉，上海日立从今年11月1日开始，将会有300人的员工队伍将被裁掉，而今年9月新进员工也将被集体裁决。

海立股份三季报也明确说明：第三季度以来，受人民币升值、国际市场特别是美国市场下滑、原材料价格变动、房地产市场低迷、人力和运输成本上涨等影响，空调和冰箱行业增速回落。近期更因国际金融危机导致世界经济衰退，国内经济亦不能独善其身。受此影响，公司空调压缩机、冰箱压缩机业务和经营业绩经受严峻挑战。

海立股份此前似乎并未预料到这些困境，一直在反周期扩张建厂，去年12月份，其决定建设仅一期就投入5351万美元的海立股份南昌工厂，同时今年7月在印度组建了海立股份印度技术中心。

对此，海立股份董事长沈建芳似乎并不紧张，他告诉本报，“我们这个行业本来就是周期性极强的行业，今年只是‘周期性’更明显了些，而这样的时段，我们刚好能够来大搞基础建设。”

"As if overnight, air-conditioning compressor on the orders suddenly disappeared!" On November 7, the largest air-conditioning compressor production and R & D enterprise Hailigufen (600619, SH), the core of its assets in Shanghai Hitachi Electrical Appliance Co., Ltd. (referred to as "Shanghai Hitachi"), a mid-level companies such as the situation since the fourth quarter, despite the off-season belongs to, but have never had such a "light" too. This paper has learned that Shanghai Hitachi this year to start on November 1, will have 300 staff will be laid off, and in September this year, new staff will also be a collective decision.

The Quarterly Bulletin also Hailigufen three clear: since the third quarter, subject to revaluation of the RMB, the international market, especially the decline in the U.S. market, changes in raw material prices, sluggish real estate market, manpower and transportation costs such as the impact of the refrigerator