翻译一下谢谢1

世界で最も価値のあるブランド、コカ・コーラ：
世界上最有价值品牌：可口可乐

コカ・コーラは、世界的ブランドコンサルティング会社、インターブランド（*2）が発表した、2008年 国际ブランド価値ランキングにおいて、「世界で最も価値のあるブランド」に选ばれました。このランキングは、「财务」「ブランドの役割」「ブランドの强さ」の3点において分析されるもので、当社は8年连続で「世界で最も価値のあるブランド」に选出されたことになります。
可口可乐被世界品牌评估公司-国际品牌（*2）公布的2008年国际品牌价值排行榜中选为“世界最具价值品牌”。本排行是根据“财务”“品牌作用”“品牌影响力”3个方面分析得出的结论。本公司连续8年得到“世界最具价值品牌”的殊荣。

■「コカ・コーラ」とオリンピック、北岛康介选手とのパートナーシップ：
可口可乐与奥运，北岛康介选手的伙伴关系：

ザ コカ･コーラ カンパニーは、世界的スポーツの祭典であるオリンピックを1928年のアムステルダム大会以来支援しており、「コカ・コーラ」は1972年のミュンヘン大会から公式清凉饮料に认定され、1984年のロサンゼルス大会ではオリンピックの企业スポンサー第1号になりました。
可口可乐公司向被称为世界体育盛典的奥运会提供支持是开始于1928年的阿姆斯特丹。“可口可乐”在1972年慕尼黑奥运会上被指定为官方清凉饮料，1984年洛杉矶奥运会上成为最大的赞助单位。