il nous demande _ faire ce travail lui-même.选哪一个？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 23:24:56
A.de B.à C.pour D./

为什么呢？
怎么翻译这句话呢？

选B，楼上的理解是正确的，但是选错了。。。
如果是A的话就应该是"他要求我们他自己完成这项工作"，demander à qn de faire qch是"要求某人做某事"的意思。但是这句话很不通。
所以是B~~demander à qn à faire qch就是"请求某人让自己做某事"的意思啦!翻译过来就是"他请求我们让他自己完成这项工作"

选A
demander de faire qch à qn
要求某人做某事
lui-même是他自己的意思,nous是间宾
翻译过来有点变态,就是他要求我们做他自己的工作.
有点让别人帮自己写作业的意思,呵呵!

选A demander à qqn de faire qqch.（要某人做某事）~
翻译：他要我们自己完成这项工作

选B
无名三大人确实很细心！之前并没有考虑到这个句子的复杂性，所以曾贸然选了B。
demander à qqn de faire qqch. 要求某人做某事（两个动词不同主语）
所以这里不能填de，因为lui-même（他亲自，他本人）的限制。
而demander à faire qch. 要求自己做某事，希望自己做某事（两个动词同一主语）
翻译：他要求我们让他自己完成这项工作。
例：Il demande à partir plus tôt. 他希望早一点出发。
Je vous demande d'y aller tout de suite. 我要你立即去那里。

de

B，没错！！！