请帮我翻译一篇短文(英语)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 01:36:34
由于本人英语不是很好,所以请英语好点的朋友,帮我翻译一下,谢谢了
原文是这样的:
有人说过人类世界有很多遥远的距离,比如地域,比如时间,但我觉得最遥远的距离是头到脚的距离。记得经常会躺在床上想着一些不着边际的事情,想着想着,就觉得应该把这个想法变成自己的行动,但当自己真正把计划安排好的时候,却会遇到各种来自于自身的压力,最终想法不能变成现实,很遗有憾就被时间给遗弃了。我想和我有过相同经历的人一定不少,但毕竟还是那么多的人成功了,而我自己却没有做到。人生最长的距离是什么,答案是一个人的头到脚的距离

Same say there are in this huamn world many kinds of distance too long to cover, such as space and time, etc. However, the longest distance is that from head to foot, at least it is so for me. As I can remember, many a time, I would lie in bed thinking about things that are none but too whimsical. And it would not be too long before I was only too eager to put my thinking into practice. Unfortunately, once everything is well scheduled, I would meet with every kind of pressure and resistance, all of which coming from myself. And the plan ended in abortion. What a pity that I have been discarded by time. And I'm sure that I am not alone with such kind of experience. Nonetheless, many others have managed to fulfil their plans (turned out successful) while I myself is nothing but a failure. Then, what is the longest distance to cover in life? The answer is that from head to foot.

It has been said that the human world there are many remote distance, such as geographical, such a