翻译并检查错误：Believe me when I say that say that your timing was perfect！

翻译：当我说你的时机到了的时候，相信我。

如果是个投资商业网站的话，不会设那么多语言陷阱来迷惑顾客，很显然就是他们出错了，多打了个say that。

相信我,此刻是你最好的时机!
显然say that多余.

没有问题。第一个say很明显是动词，第二个是名词，表“话语”，整个句子的意思就是我说你时间观念很强时，请相信我。

我看了你的原文，是他多打了一个say that
是《财富早晨》 给你做一些投资的分析和建议，所以译为
当我告诉你这是一个绝佳的时机时，要相信我

有趣的句子 我感觉是对的 当我说你所谓的能够安排好你自己的时间的时候,相信我

Believe me when I say that your timing was perfect！