UC知道求翻译个句子 大学英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 08:49:14
In one sense,the effect of a consumer's mood can be thought of in much the same way as can our reactions to the view of our friends. 请大体说一下as can 这里的解释 还有be thought of后是什么成份？谁做Of的宾语 还有in much 这里解释下 谢谢
这句话的主语是the effect of a consumer's mood ,谓语是can be thought of(被动结构），in much the same way 是方式状语，the same way后有跟了一个定语从句。
这句话的意思是：从某种意义上讲，消费者情绪的后果，被认为是与我们对朋友态度的反应非常相似。
be thought of是被认为的意思 后面是宾语 in much the same way 在这个后面的全都是来修饰这个same way的定语
in much the same way as can our reactions to the view of our friends
是同我们对待朋友一样的态度来尽可能对待客人的意思
in much是尽可能的意思
二楼的，我顶。