“事业是第一位的”英语怎么说呢？？

Career comes first.比较地道,标准的说法.
如果你想加不管怎么样就加一个anyway, career comes first或者however, career comes first.

事业是第一位的
Anyway, business is the first of life

事业是第一位的
career is of first priority

career first就可以了
家庭第一就是翻成family first的
不管怎样是anyway

Whatever happens,our cause is the top priority.

howevery,job is the first