帮忙翻译一段歌词,不多。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 17:05:47
I'll give you what I have, it's true…
forever in a way, I pray,
give your heart to me, I pray,
forever and today, I pray,
give your heart to me, I pray,
forever and to…

我想要给你我的一切,真心的...
(我们)永远都会这样 ,我祈求
把你的心交给我,我祈求
现在以及永远,我祈求
把你的心交给我,我祈求
永远直到....

我给你幸福,这是真的...
永远的方式,我祈祷,
把你的心给我,我祈祷,
今天与永远,我祈祷,
把你的心给我,我祈祷,
永远和你...

第一句是不是应该翻成
我愿意给你我的一切 这样更合适呢?

hnaxl 是用机译的,一看就知道了。(本人大学主修英语专业)

意译可以为这样:

我真的愿意给你我所有,永远都这样