he took the bus ___ 后面加his home 还是to his home请说明原因

to
乘坐车到家，所以乘车是方式，真正的谓语是到家，而his home是不能作谓语的．
his home 只是名词而已．
另外，这不是编程问题，right?

to his home
因为单独一个“home”才是副词，前面不能有介词；而在“home”前面加上修饰词（his、my、your之类的），home和前面的修饰词就组成了一个名词短语，要用介词隔开

你那样翻译好象有问题，典型的中国式英语，他坐公汽回家，应该是He went home by bus.理论上home前是不能用介词的。