帮忙翻译旅游英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 01:31:22
2 加强基础设施建设,完善城市功能

要吸引会展投资者和会展旅游者,必须突出城市的会展功能。首先要加强城市在休闲,娱乐,文化,商贸,交通,通讯,邮电等方面的功能建设,提高国际会展旅游的可进入性;同时还要注意环境的治理,包括与国际接轨的城市指示系统和环境卫生,城市绿化,治安等。

其次要加大会展场馆的改造建设,进一步完善各类展馆的配套设施和服务功能,提高现代化水平。充分挖掘现有资源,改造一批多功能的中,小型展馆, 如:扩建和改造国际会展中心,扩大展馆规模,完善展馆结构;加快净月潭国际会议中心的建设,完善能够承办大型,国际性会议的宾馆,酒店的设施,力争形成布局合理,能够满足不同层次需求的基础设施体系。

Strengthens the infrastructural facilities, perfect urban function must attract the convention investor and the convention tourist, must highlight urban the convention function. Must first strengthen the city in the leisure, the entertainment, the culture, the business, the transportation, the communication, aspect and so on posts and telecommunications function constructions, enhances the international convention traveling to be possible to enter the nature; Simultaneously must pay attention to the environment the government, including with the international trail connection's city indicating system and the environmental sanitation, the city afforests, public security and so on. the next must enlarge the convention facility the transformation construction, further consummates each kind of exhibition hall the matching facilities and the service function, raises the modernized level. The full excavation existing resources, transform one batch of multi-purpose, small exhibition ha