我想问一个关于公司名字翻译的事情

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/17 20:07:53

公司的名称叫九州灯业有限公司老板说要我翻译出来
jiuzhou Lighting Co., Ltd.
可是老板说要前面要加中国我就在前面直接加了
china jiuzhou Lighting Co., Ltd.
请问这样翻译对吗？

最好就是：
Jiuzhou (China) Lighting Co., Ltd

中国公司的光明规矩是地名＋公司名＋行业名＋公司性质，公司名称带有中国二字的要总理级别的人签字才成，跟你们老板说生意的自己做，名字虎不住人，最好少在公司名称种加china 这个单词，一点好处也没有。

China Jiuzhou Lighting Co., Ltd

可以。

还可以是：Chinese Nine Provinces lamp industry Limited company

大概是加Of China