帮小弟翻译成英语（如若发生火灾请您切勿惊慌，本酒店配备先进的消防设备和专业人员，可确保您的安全转移

In case of fire, please do not panic. With advanced fire-fighting equipment and professional staff of the hotel, your safe evacuation will be ensured.

please be calm if there is a fire.our hotel is equiped with advanced fire control facility and professional.we can insure that you can transfer safely.

Do not be panic when there sahll be a fire accident, the advanced fire-fighting equipment and the professional perpsonnel in this hotel will insure your safety!

都翻译得不错啊！

please be calm if there is a fire.our hotel is equiped with advanced fire control facility and professional personnel.we can insure that you can transfer safely.