有个句子请高手帮忙翻译一下,不要在线翻译的那种。谢了
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 10:14:00
It helps us place current controversies in perspective.
主要是place current controversies怎么翻译
主要是place current controversies怎么翻译
place sth in perspective 正确地看待某事
in perspective 正确地 合理地
It helps us place current controversies in perspective.
它有助于我们正确地看待当前的争议。
我觉得这个翻译应该跟上下文联系起来一起理解。
从字面上,可以翻译成:
这有助于我们把眼前的争论考虑进去。
place current controversies应该跟后面的in连接起来,是place....in....,意为把什么什么考虑进去。
这有助于我们正确地评定目前的辩论
它帮助我们将目前的争论正确地定位。