英语的句子是怎么连起来的？

不是按顺序翻译的。英语有一定的语法规则。和中文的顺序不一样，英语往往先说句子的主干，然后再加上状语（时间地点、方式等）。比如说

中文：我上午在街上遇到了一位老朋友。

英语： I met an old friend in the street this morning.

在英语中，先说了 我遇到老朋友了，接着说明地点然后才说时间。

想把英语学好，这就要求我们必须了解英语的句子成分（主语、谓语、宾语、定

语、状语、表语、补语），句子的结构（简单句、并列句、复合句），分类（陈

述句、疑问句、感叹句、祈使句）等，然后按照一定的模式进行编排，还要注意

英语的语言习惯，因为不是每一句话都有语法可遵循。这是一个需

要实践且时间相对较长的学习过程，但是好的开头是成功的一半。原你有个成功的开头！

中英之间有差异，我们按顺序翻译，国外人不是，他们是按主谓宾造句的。
譬如:衣衫褴褛的乞丐在街上乞讨。
你该先翻译乞丐在乞讨，在逐渐加入句子成分。Beggar is begging.
The beggar in rags was begging in the street.

有的是，有的不是，初学there be 句型是汉语是某处有某物，而英语是相反的 例 there are some books on the table 在桌子上有一些书

肯定不是，英汉的语法不同，不能安照汉语一个字地翻译，英语语法结构不难，好好学阿，给你看一个汉语式英语，好好学习天天向上 翻译good good study day day up 这是错误的

不是，有的与中文相反，比如我和你和他，翻译的时候是你和他和我，还有身心，翻译起来是心身，动植物是先植物再动物……
早晚会学到的，不过听说就按中文一个单词一个单词翻，外国人也听得懂。我们平时生活中就中英混说的。