英翻中~~~~~~~~~~~~~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 09:30:13
It took less than three years after a chance encounter in Shanghai for China’s largest bank to make what was then the largest-ever foreign investment by a Chinese company.
谢谢！

在上海的机遇之后不到三年的时间，中国最大的银行进行了一个在当时有史以来最大的中国公司进行的对外投资。

在中国上海最大的银行遇到一个机会后,不到三年,一家中国公司就进行了有史以来最大的外资投资.

感觉挺奇怪的...

继上次偶遇上海之后，不到三年，中国人民银行就将成为中国最大的由外商投资的银行。

资料
中国最大的银行是中国人民银行，查相关资料可知英国的第二大银行，苏格兰皇家银行（RBS）传将以不超过50亿美元的价格购买中国银行15％股权。据消息人士透露，双方就此收购计划，已经接近达致协议。如果完成交易，这将是中国有史以来最大的单一外商投资计划。