“麻烦你了”用法语怎么说比较地道？

A:那么你和Anna就在我这吃饭吧！
Alors, Vous prenez le repas chez moi avec Anna.

B:麻烦你了，你太客气了.
Merci à vous, vous êtes très gentil

或说C'est gentil,vous êtes très poli.

你拿个整句出来吧。好象没有单独这么一句话。

A:Et donc,toi et Anna dinez chez moi.
B:Merci,tu es tres gentil.

Merci!

就这个词汇

Merci
语境：
A: Tu peux manger chez moi avec Anna!
B: Merci, vous etes vraiment gentil(le).

A: Tu peux manger chez moi avec Anna!
B: Merci, vous etes vraiment gentil(le).