牛人帮忙翻译下列英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 11:13:48
The Contracts and Umbrella Letter Agreement, constitute the entire agreement and understanding with respect to the subject matter thereof and supersede all prior negotiations, understandings and agreements with respect to the subject matter. In the event of any conflict or inconsistency between this Umbrella Letter Agreement and the Contracts, then the terms of this Umbrella Letter Agreement shall prevail
麻烦不要机译的,谢谢~

此合同以及总括信协议,构成了有关此协议中所提及"标的物"的全部协议及共识,并且将推翻之前有关此"标的物"的所有协商,共识及协议。如在合同和总括信协议之间,有任何冲突或不一致,均以总括信协议上的条款为准。

注:标的物,是合同中的专业术语,也就是你们合同中提及到的商品。

希望对你有帮助。

这个合同和庇护信协议,构成了整个取代之前所有协商的协议和谅解方面的课题。发生这个庇护信协定中的任何冲突或不一致,都将按照这个庇护信协定来解决。

这个合同协议和伞信,构成了完整协议和谅解的主题,并取代一切、理解和协议之前协商的主题。在这个事件的任何冲突或本协议,合同的伞信,然后这伞信协议为准