帮忙翻译一下下列英文~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 06:49:55
safe operation of this equipment depends on proper installation and use.
installer-give this "safety message to operators"(see other side)to the operator(s) of the light/sound system you are installing
operator-read,then retain this "safety message to operators"(see other side)in the vehicle on which the light/sound system is installed.

safe operation of this equipment depends on proper installation and use.
该设备安全操作依靠正确的安装和使用.

installer-give this "safety message to operators"(see other side)to the operator(s) of the light/sound system you are installing
安装者--将此"操作员安全须知"(参考背面)交给操作你安装的光/音系统的操作员(们)

operator-read,then retain this "safety message to operators"(see other side)in the vehicle on which the light/sound system is installed.
操作者--阅读,然后将该"操作员安全须知"(参考背面)保留在安装了光/音系统的车辆中.

此设备的安全操作取决于其正确的安装及使用。
安装者-将此“给操作员的安全留言”(见另一面)交给你安装的光/声系统的操作员。
操作员-读,并将此“给操作员的安全留言”(见另一面)保存在光/声系统安装的车辆中。

安全运行这一设备取决于正确安装和使用. 安装程序让这个"安全讯息营" (见对方)向经营者(们)的光/音响系统你正在安装操作读取,然后保存这 "安全信息的经营者" (见对方) ,在汽车上的光/音响系统的安装位置.