新概念2上的一个小语法点

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 01:00:09
When Jeremy Hampden,who is greatly admired for this great sense of humour,was invited to make a speech at a wedding reception,he immediately agreed to do so.
这句话应该怎么样翻译好？
请求详细讲解一下前半部分的语法点。
谢谢。

当Jeremy Hampden，一个因为幽默而受人敬重的人，被邀请做婚礼致词的时候，他毫不犹豫的答应了
When Jeremy Hampden,（who is greatly admired for this great sense of humour,）was invited to make a speech at a wedding reception,he immediately agreed to do so.
括号内部分是个插入语，只对Jeremy Hampden起解释作用，在句子结构上没有什么重要作用，可以省略。其他的没什么好解释的了~~