泰文都可以用英文字母代替吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 21:18:02
泰文都可以用英文字母代替吗?

泰语是可以用罗马字
现在泰语的罗马字拼音很不规范,每个人都有每个人自己的拼法,没有一个标准

比如ฉันจะไปกินเขาก่อนนะ我就习惯会拼做 Chan Ja Bpai Gin Kao Gon Na
而我的一个朋友喜欢拼作 Chan Ja Pai Kin Khao Kon Na
也就是我们对不送气浊辅音的拼法不一样
他的k 跟我的 g 一样
而他的kh才跟我的k一样
在某些元音拼法上也会有不同

其实泰语倒是可以用罗马字代替,但如果用罗马字拼音出来会很麻烦的,
如果在生产和生活中运用并不统一的拼音
很可能会闹出笑话!