求独生子女缺点的英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 14:01:48
独生子女没有兄弟姐妹为伴,幼时缺少与小伙伴一起游戏的集体活动,既不易养成与人协同合作精神,又缺少竞争性,所以社会适应能力差,可能形成孤僻、缺少热情的个性倾向.

尽量用native speaker的语气翻译
不要从网上直接翻译的

独生子女没有兄弟姐妹为伴,幼时缺少与小伙伴一起游戏的集体活动,既不易养成与人协同合作精神,又缺少竞争性,所以社会适应能力差,可能形成孤僻、缺少热情的个性倾向.
Not for the one-child with brothers and sisters, and the lack of childhood small group of partners of the game, both difficult to cultivate people with the spirit of collaboration, and the lack of competitive, so social difference may be the formation of eccentric, the lack of enthusiasm for the personality tendencies .

Not for the one-child with brothers and sisters, and the lack of childhood small group of partners of the game, both difficult to cultivate people with the spirit of collaboration, and the lack of competitive, so social difference may be the formation of eccentric, the lack of enthusiasm for the personality tendencies .