这些普通话翻译成粤语~急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 01:45:28
不要繁体的.....要广东话

请帮我翻译：

圣诞礼物

弟兄
虽然离圣诞节还有40天..但想把最美丽的圣诞送给你，希望你喜欢~
还有一句

它还没有熟..小心

不用翻译读音
把字改了就行了 像喜欢 写成 中意

兄弟, 虽 然 离 圣 诞 节 仲 有 4 0 日, 但 系 我
heng4dai3,sui4yin2lei3seng1dan1ji1zong3you2sei1shou3ya3,dan3hai3ngo2
想 将 最 靓 O既 圣 诞 送 比 你, 希 望 你 中 意
xiung2jiung4zui1liang1gei1seng1dan1song1bei2nei2,hei4mong4neizong4yi1

亻巨 仲 未 熟,小 心 D
kwei2zong3mei3su3,xiu2sam4 D

太高难度了!!!

难道要翻译读音？

圣诞礼物
兄弟
虽然离圣诞节仲有40日,但想把最美丽的圣诞送给你，希望你中意~,仲未熟..小心

圣诞礼物
兄 台
虽然离圣诞仲有40日，不过想将最靓既圣诞送畀你，希望你中意
渠仲未熟 ，因住D呀

除了 因住D 不会写 其它没有错别字，音也正了

老友
虽然圣诞仲有40日先到,不过想将最靓既圣诞礼物送俾你,希望你中意.

距仲未熟,小心d

不繁体的正宗输入和说法了,

兄弟，虽然离圣诞节仲有四十几日，但我都系想将最靓嘅圣诞送俾你啦，希望你中意
佢未熟噶，小心D