UC知道日语达人请进，愿送礼物以表谢意！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 22:14:11
日文来往信函一封，请日语达人帮忙，愿快递小纪念品一份，以表示谢意！（不必逐字辛苦翻译，意译即可）
内容如下：
感谢你的来信，回信很快。非常抱歉，因为工作太忙，现在才回信。
您选择健康为您的事业方向，我非常支持。实际上，健康是人们永恒不变的话题。我们可以没有汽车，没有房子，甚至失去所有财富，但是，不能没有健康，否则什么都没有意义。
保健柯治疗疾病不一样，疾病是已经发生，而保健则是预防。我一直认为，预防比补救更为重要。你的工作就是预防疾病，有时，比医院的医生更伟大！
最近，我也感到健康的重要性，因为时常感到工作很乏力，所以就选择去海边散步，骑自行车锻炼身体，或者，听听音乐，保持一个好的心情。我是深度近视，经常早上起床做眼睛保健操，感觉也是非常舒服的。
但是，你知道吗？以前我是从来不重视这些事情的，总认为都是小事情。其实，从小多大，很多原本不严重的疾病就是这样恶化的。
虽然我有很多话想和你说，但是我日语正在学习，很多话却不能表达出来。我现在努力的学习日语，希望将来能和你就事业、家庭以及我们感兴趣的话题一起分享。
问候您的家人，祝您全家幸福。
我QQ号739445648，请加我或留下你的地址^_^
抱歉，第三段第一句话打错字了。“保健和治疗疾病不一样”
内容如下：
感谢你的来信，回信很快。非常抱歉，因为工作太忙，现在才回信。
您选择健康为您的事业方向，我非常支持。实际上，健康是人们永恒不变的话题。我们可以没有汽车，没有房子，甚至失去所有财富，但是，不能没有健康，否则什么都没有意义。
保健柯治疗疾病不一样，疾病是已经发生，而保健则是预防。我一直认为，预防比补救更为重要。你的工作就是预防疾病，有时，比医院的医生更伟大！
最近，我也感到健康的重要性，因为时常感到工作很乏力，所以就选择去海边散步，骑自行车锻炼身体，或者，听听音乐，保持一个好的心情。我是深度近视，经常早上起床做眼睛保健操，感觉也是非常舒服的。
但是，你知道吗？以前我是从来不重视这些事情的，总认为都是小事情。其实，从小多大，很多原本不严重的疾病就是这样恶化的。
虽然我有很多话想和你说，但是我日语正在学习，很多话却不能表达出来。我现在努力的学习日语，希望将来能和你就事业、家庭以及我们感兴趣的话题一起分享。
问候您的家人，祝您全家幸福。
我QQ号739445648，请加我或留下你的地址^_^
抱歉，第三段第一句话打错字了。“保健和治疗疾病不一样”
あなたの手纸に感谢して、返事はとても速いです。とても申し訳なくて、仕事があまりに忙しいため、今やっと返事を出します。
あなたが健康を选ぶのはあなたの事业の方向で、私はたいへん支持します。実际には、健康は人々の永久不変で不変の话题です。私达は自动车がないことができて、家がなくて、甚だしきに至ってはすべての财产を失って、しかし、健康になることができなくて、さもなくば何も意义がません。
保健は疾病を治疗することと违い、疾病はすでに発生したので、保健は予防です。私は、救済しますよりいっそう重要なことを予防しますとずっと思っています。あなたの仕事は疾病を予防して、时には、病院の医者より更に伟大です！
最近、私も健康な重要性と感じて、よく仕事がとても力がないことと感じるため、海岸に选んでいって散歩して、自転车に乗って体を锻えて、あるいは、音楽を闻いて、1つの良い気持ちを维持します。ひどい近视です、平常の朝起きて目の保健体操をして、感じもとても心地良いです。
しかし、あなたは知っていますか？以前は私はこれまでこれらの事を重视しないので、いつもすべて小さい事だと思っています。実は、小さいときからどれだけ大きくてか、多くの原本の深刻ではありません疾病はこのように悪化します。
私はあなたと言いたい多くの话がありますが、しかし私の日本语は学んで、多くの话は表现することができません。私の今努力した学习の日本语、将来あなたが事业、家庭と私达の兴味を持つ话题についてと一绪に分かち合うことができることを望みます。
あなたの家族に挨拶して、あなたの全家族の幸福を祈ります。
看到这段文字又想起了一公升的眼泪那部日剧。
哇