请翻译一下,再分析一下语法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 13:54:31
only by further developing the way in which we manage our societies can we make sure that those currently not in control of globalization can make their voices heard in the political processes affecting the range of their own personal choices.
这句话中those not in control of globalization,是不是those是主语,后面的是修饰他的什么短语

我们处理社会关系的方式只有进一步的改进才能使那些目前国际不能控制的那些声音在政治形式上被听到且影响他们个人的选择度
THOSE 是表语
后面是补足语

只有通过进一步发展的方式,我们管理我们的社会,我们才能确保那些目前无法控制的全球化能够听到他们的声音在政治进程,影响范围自己的个人选择。
THOSE 是表语
后面是补足语