这个句子不明白

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 18:03:32
Books possess an essence of immortality.
这里不是books（复数）吗？怎么后面用“an”呢？
可是怎么可以很多本书(books)同时拥有一样（an:单数)呢?

这里的an是来直接修饰后面的essence而不是来修饰books的。
essence是用的单数，当然前面用an了。
这里是把很多的书books当成一个整体，
是说它们都拥有一个相同的本质。
主语是复数带的宾语不一定要复数的，
同样主语是单数带的宾语也不一定是单数。
道理就相当于一个人可能会拥有很多别墅，很多人也可能只共用一间屋子。

He has two books. / Jim has been to a lot of places.

They live in a small room. / The twins have a new bike.

本题可翻译为：
书籍拥有一种不朽的本质。（书籍能够传授不朽的知识或真理）

an是修饰essence的

翻译为：书都有一种不朽的特质。

an 是修饰essence的
这个句子中，books是泛指，泛指书籍，而不是那些特定的书，因此用复数