请帮忙看一下这句句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 21:07:40
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.中文翻译“于是他清楚地宣判，她不是成年人认为合适的可以操纵的私有财产。”（四级文章里的一句）其中saw fit我看不明白，中文翻译是什么？

这里的saw fit， 其实saw 就是think认为的意思，而“她”是saw的宾语，而fit则是“她”的宾语补足语。
也就是说：成年人认为“她”（很）合适（可以操纵的私有财产）。现在这个宾语拿到前边去了，只剩下原来的谓语和宾补了，而这是的宾补，也相应的变成主语补足语了。

saw fit 认为合适