曾国藩家书里的一个翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 08:50:16
致诸弟·劝弟谨记进德修业
【原文】
四位老弟左右：
昨廿七日接信，畅快之至，以信多而处处详明也。四弟七夕诗甚佳，已详批诗后;从此多作诗亦甚好，但须有志有恒，乃有成就耳。余于诗亦有工夫，恨当世无韩昌黎及苏黄一辈人可与发吾狂言者。但人事太多，故不常作诗；用心思索，则无时敢忘之耳。
其中"以信多而处处详明也"的"以"字怎么翻译?

我对本句（昨廿七日接信，畅快之至，以信多而处处详明也。）的理解：27日接到信件，(因)看到内容丰富且每一个地方都作了详解，而感到非常的高兴。
如果从这个角度考虑的话， 本句中“以”应该是了“因为，由于”之意

一家之言 呵呵