i come see you这显然是个病句~我要问个关于英语的奇怪问题

你明白BrokenEnglish和StandardEnglish的区别吗？
美国人说前者是表用于交流用地英语。后者是传统意义上的标准英语。
语言本身地最终目的就是交流。
中国一直以来都过于强调语法强调规范，知道吗，又一次我跟老外说了两句很标准地，我记得是从课本上背下来的关于买东西地一个长句，而且在我们看来当时觉得语法用的很漂亮，也有几个很好地单词。
结果老外有点差异，说：Are you reciting?
他认为只有在标叙述文里面才有那样的句子。正常人在生活中不会那么说。

还有一次，我问老外，说，如果请别人帮我多买些格式各样地不同的东西作纪念，用diverse还是various。
老外说，tell him please buy buy buy!

.....
所以，你说地那个句子绝对老外可以听懂！！

老外也能听懂。要知道，老外的断断续续的汉语你也能听懂。

因为那个to在说快的时候有个口形就行了，可以连读。所以他们可能不会听成别的意思

老外能听懂，只是感觉说的不地道，就像老外说不标准汉语或者中国某地人学另外一地方言一样！
我英语专业大四，大一时候上外教课就时不时有这些错误，他能听懂后告诉你怎么说才对！