子どもだとおもつていたが、恋人ができたのか。道理で最近、色つぽくなつてきたと思う 帮我解释一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 22:18:46
请高手帮我解释一下，先谢谢咯

句子修正（假名有误）：子どもだと思っていたが、恋人ができたのか。道理で最近、色っぽくなってきたと思う。

意译：虽然我一直认为（她）还是个孩子，但（没想到）竟然已经能交到（男）朋友了。我想，怪不得最近（她）渐渐变得有魅力了吧

从整句话看，か不是疑问，而是感叹（因为前面有表示转折的が）。道理で [どうりで]是“怪不得,无怪乎,当然”；色っぽい [いろっぽい]是“有魅力;妩媚”的意思

我一直认为他还只是一个孩子，都已经有了恋人了？！怪不得近来变得有些好色

子どもだとおもつていたが：一直认为是个孩子
恋人ができたのか：原来已经有了恋人
道理で最近、色つぽくなつてきたと思う：难怪最近变得有些色色的

皆さん、ちょっと恋人などについて、お闻かせていただけないでしょうか このお天気に,子どもに家にいろというのは无理だ 今つきあっている恋人と结婚するかどうか 主人をおととしガンで亡くしがっくりきていたところに、頼みだった息子夫妇も半年 日语：両亲が背が高いからといって、子どもも背が高いとはいえない。 “子ともを目に入れても痛くないほど可爱がっている”是什么意思？？ 日语：あの店のケーキはとてもきれいで、お菓子というより芸术品だ。 その子どもは、お医者さんや看护妇さんの拍手の中（ ）退院していった。 日语：子どもは「いただきます」と言ったか言わないかのうちに、もう食べ始めていた。 请问 [ 友达でも恋人でもない中间地点で ] 是什么意思啊?