软装潢怎么翻译呢？

= =好像就是是指装修完毕之后,利用那些易更换、易变动位置的饰物与家具等进行重新组合，形成一个新的理念的意思……
Soft Decoration
ソフトデコレーション
不过这个在日本不分出来的样子，一般都直接デコレーション了