毕业论文要求英文版的，无奈请高手翻译。重赏，谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 22:59:41
开题报告
一、选题的意义
玛格丽特•米歇尔在她的小说《飘》中，以庄园主小姐斯佳丽的爱情生活、家庭生活和经济生活为主线，描写了美国南北战争和战后重建的历史，细腻真实地刻画出南方奴隶主阶级在向资本主义转化过程中恋恋不舍的痛苦历程，揭示了美国内战前后南方社会中妇女低下的社会地位，同时肯定了她们对南方社会的贡献，对她们的博爱无私和勇于反抗、追求自我意识和自主权的精神给予了与由衷的赞美，表达了作者的观点——妇女应该走出家庭获得解放。
二、研究的主要内容，拟解决的主要问题（阐述的主要观点）
《飘》发生在美国内战前的南方种植园。那时正是美国经济 大萧条和女权运动方兴未艾的年代，是美国妇女为争取合法的社会地位和合法权利而斗争的年代。《飘》的女作者玛格丽特•米切尔 于1900年出生于美国佐治亚州亚特兰市大的一个律师家庭。30年代初她在《亚特兰大报》任编辑，在此期间她阅读了大量的南北战争的历史，为以后的创作积累了大量的素材。婚后，因车祸受了腿伤，辞去工作后她在家开始写《飘》。在《飘》中成功的塑造了一位有独立的人格、自由的精神、坚强的性格和现实的人生态度、身处逆境而不甘沉沦的精神、顽强的生活能力、对爱情的执著追求和为所爱的人做出牺牲的女主人公形象。她敢于爱她所爱的人，敢于面对困难，不向困难低头，对任何挫折不丧失信心，永远保持朝气。她追求爱情，追求幸福，也追求自我价值。她从小就高傲任性，争强好胜，她骨子里有着很强的叛逆性，对束缚女人的南方道德规范极为不满。在得知自己所爱的艾希礼就要与媚兰结的时候，大胆地向他表白。明知他今晚要举行婚礼了还拉着他希望和他去私奔，在遭到拒绝后大骂他是懦夫。 后来 赌气嫁给他妻子的哥哥。不幸的是她成了寡妇。在守寡期间她大胆的做男人的舞伴而引起满堂轰动。但在战争的风云逼近她家乡的时候，她慢慢的坚强起来。在田园荒芜，家畜全无，奴隶逃跑，母亲去世，父亲痴呆，妹妹病倒。19岁的斯佳丽发现自己已经成为家庭的支柱。面对如此艰难的处境，她没有选择逃避，而是选择勇敢积极的面对。用自己的努力养活全家 ，并石破天慌招摇过市的经营木材厂和酒馆，战乱和贫穷使她失去每一丝的温柔和高贵。和当年父亲赤手空拳来美国闯天下一样，斯佳丽开始了艰苦的创业历程。但当时的南方道德规范认为女人不应该在外面经商。斯佳丽用她特有的叛逆。坚强和勇

Open title report
First, the significance of topics
• Margaret Mitchell in her novel "Gone with the Wind" in order to Zhuangyuan Zhu Miss Scarlett's love life, family life and economic life as the main line, describing the U.S. Civil War and post-war reconstruction of the history of the real fine To portray a master class in the South to the capitalist reluctantly into the process of the suffering of the course, revealed the South before and after the Civil War society of women's low social status, at the same time affirmed their contribution to society in the South, for their selfless love and Have the courage to resist the pursuit of self-awareness and autonomy in the spirit of giving praise and heartfelt, expression of the author's point of view - should be women out of the liberation of the family.
Second, the main contents of the main issues to be resolved (on the main point of view)
"Gone with the Wind" in the Unite