翻译笑话(汉译英)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 06:46:57
智力缺陷
鲍勃:医生,怎么才能知道一个看上去正常的人患有智力缺陷呢?
医生:再容易不过了,你问他一个简单的问题,如果他答不上来,就可以判断他智力缺陷。
鲍勃:什么问题呢?
医生:库克船长环球旅行三次,并且在其中一次丧命,请问是那一次。
鲍勃:还有其他问题可以问吗?我必须承认我对历史了解的不多。

报警
一天警察局接到一个电话,对方的声音非常紧急。
“先生!救命!快点救命!”
“小姐,你慢慢说,到底发生了什么事?”
“有只猫爬进我家来了!”
“一只猫爬进来应该不是很大的问题!”
“不行,不行!这猫很危险!猫很危险!”
“小姐,别怕,猫真的不危险……”
“先生,你这里到底是不是警察局?是警察局的话,我打电话叫你,你就要来救我!快点!猫已经进来了,很危险!”
“小姐,你到底是谁?”
“我是鹦鹉!我是鹦鹉!”

路中间的刺猬
两个刺猬来到马路中间,他们打算穿过斑马线。
一只刺猬说:别从这过。
另一只刺猬说:为什么不可以呢?
第一只刺猬说:看看那只斑马的遭遇你就明白了。

北极熊家族
一头小北极熊跑去问妈妈。
小北极熊:妈妈,你确定我是北极熊,不是考拉或者棕熊?
熊妈妈:对的,儿子,你确实是北极熊。
小北极熊又跑去问爸爸。
小北极熊:爸爸,你确定我是北极熊,不是考拉或者棕熊?
熊爸爸:对的,小子,你确实是北极熊。
小北极熊又跑去问熊爷爷。
小北极熊:爷爷,你确定我是北极熊,不是考拉或者棕熊?
熊爷爷:对的,孩子,你确实是北极熊。为什么要这样问呢?
小北极熊:因为我冷。

翻译,要求:直译意译均可,语句通顺,没有单词或语法错误(尽量少)

intellectual deficiency
Bob: Doctor, how to tell a guy has intellectual deficiency who seems normal?
Doctor: It's very easy. You can ask him a question. He must be have intellectual deficiency if he can't answer.
Bob: what's the question?
Doctor: Captain Hook had travled world 3 times and he died in one time, which time?
Bob: Excuse me? Do you have another questions? I have to admit that I don't familar with the history

Asking for help
One day a police station get a call from a very nerves girl.
"Sir! Help! Help!"
"Miss, please calm down, what's wrong?"
"There is a cat coming in my room
"oh, I think it's not a big deal for a cat's coming"
"No, no this cat is very dengerous, the cat is dengerous"
"Miss, the cat is really not dengerous"
"Sir, are you police station? Please come to help me after I called you if you are