请问一下 ショートステイ 和 デイサービス是什么意思啊?

ショートステイ＝short stay，是个和制英语（japalish），指由于监护人要出差之类的原因，短期间内担起照顾儿童，老人，没有能力照顾自己的人的机构。

ショートステイとは、児童や障害児・者、高齢者の心身の状况や病状、その家族の病気、冠婚葬祭、出张等のため一时的に养育・介护をすることができない、または家族の精神的・身体的な负担の軽减等を図るために、短期间入所して日常生活全般の养育・介护を受けることができるサービスことである。

デイサービス＝day＋service，同样是和制英语，指通过上门服务照顾一些老人和没有自理能力的人

体が弱かったり、认知症などの精神障害のある在宅老人とその介护家族に対して行うさまざまなサービス事业。入浴や食事の世话、日常生活の手助けなどが含まれる。

两个机构的区别在于，ショートステイ是把服务对象送到它的机构里面看护，而デイサービス则是上门服务，两者的对象也稍有不同。

ショートステイ日本对儿童，残障儿童，残疾人，老年人因为家庭疾病婚丧嫁娶，出差等原因暂时无法照顾的人等为目标，或者家庭为了减轻身心负担等暂时原因为目标的临时收养所。短期护理院

デイサービス
以老人为主体的收养所，可以视为养老院。

1（和制语）短期护理
2 day service

日间家庭护理