日语达人帮我翻译下这句日文!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 10:12:22
只要你笑,我就开心了.无论你是否是真心的.
就是上面那句,
请不要用翻译机器, 如果可以请顺便连罗马文发音也告诉我。谢谢了
就是上面那句,
请不要用翻译机器, 如果可以请顺便连罗马文发音也告诉我。谢谢了
君が笑うことだけで仆は楽しくなれる!本気でも、本気じゃなくても。
きみがわらうことだけでぼくはたのしくなれる!ほんきでも、ほんきじゃなくても。
ki mi ga wa ra u ko to da ke de bo ku wa ta no shi ku na re ru! ho n ki de mo, ho n ki jya na ku te mo.
只要你笑,我就开心了.无论你是否是真心的.
あなたが笑(わら)えば、私(わたし)も嬉(うれ)しくなります。あなたのわらいは本心(ほんしん)でなくでも。