帮我把这个日文名字翻译成英文形式

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 08:41:05
姓名:瀬戸ゆうき (女性)

请帮我把这个日本名翻译成英文形式,一定要准确无误,谢谢!

Yuki Seto
长音省略

YUKI SETO
——————————————
PS:楼上的,一般以这种形式的话长音是不会写出来的

瀬戸ゆうき
せとゆうき
YUKI SETO
日文名/中文名翻译成英文的话,名前姓后是准则,符合英语用语习惯

反对一下 [テゴシデス 和 spiderspin]的.

你们说的确实有这么一回事,
不过,[ ゆうき ] 和 [ ゆき ] 完全改变了性(Sex)
所以这种名字,在护照等重要证件上一般都写的是 [ Yuuki ]
P.s : 不是长音...如有疑问,请找几个日本人问问.

所以
Yuuki Seto
瀬戸 ゆうき

如果这人存在,正式点的东西都应该是这么写的

Yuki Seto .Y是后面三个符号的读音,即名。Yuki原文应是Yuuki但由于日语遇到元音前跟读音相同的辅音,要省略。所以Yuuki要写成Yuki。Seto是前面两个的读音,即姓。

标准答案
Seto valor