求英语高手翻译.拒绝敷衍！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 02:51:38
It should be observed, of course, that no school , vocational or not, is helped by a confusion over its purpose.[1999年阅读3]

请高手帮我译译.特别是that no school,vocational or not . helped by a confusion over its purpose 具体的含义..
祥细点啊..我等着你的帮助..不要下面的翻译啊.我看不懂的..
谢谢您!

当然应该看到的是，不管是职业学校、还是普通学校，混淆计算机教学的目的，都不会受益。

我的理解是：当然应该看到的是，任何教学目标上的混乱对于任何职业学校或者其他学校都是没有益处的。
主干：it should be observed that(...no school is helped by...)

当然，应当注意到，无论是否是职业的，混肴学校的目的都是无所助益。

教学目的的混乱（不明确）对学校没有任何益处，不管它是否是职业类学校

当然，应该注意到，任何学校，无论是职业的或者非职业的，办学目的的不明确都无益于学校自身。