这句话中的にかかったら表示什么意思是什么语法?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 23:01:37
あの医者の手にかかったら、脳の手术は、得意中の得意だから、半月も入院すれば治るよ。

如果说到那个那个医生的医术的话,因为做脑部手术是厉害者中的佼佼者,只要入院半个月就能治好。

手にかかったら是讲这个医生的医术的,医生不是要做手术嘛,手术就要使用手啊,
にかかったら这里有两个语法,に かかる与たら
前面的语法的意思是提到,与什么相关
后面的语法是如果,假如意思。

那个医生是专家中的专家,他来做手术的话,半个月就可治愈。
にかかる+たら
手にかかる表示落在**的手中的意思。有时候用来表示贬义、当然,从汉语看这句话貌似贬义词,其实是由**来做的意思。
たら表示假定先后关系的意思。

手にかかる经手
たら是假定
如果是那个医生执刀的话,脑手术是他的拿手绝活,住半个月院就可治愈。

就是手にかかる加上たら
たら是假定 表示 XXX了的话