ownwe-managers到底该如何翻译呢？！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 23:06:49
Definition:
Owner-managers of incorporated enterprises are workers who hold a job in an incorporated enterprise, in which they:

a) alone, or together with other members of their families or one or a few partners, hold controlling ownership of the enterprise; and

b) have the authority to act on its behalf as regards contracts with other organisations and the hiring and dismissal of persons in the 损aid employment?of the same organisation.

For labour force analysis they are normally best classified as self-employed, either as own-account workers or, most often, employers. However, for taxation purposes they are generally counted as employees, and this is also the classification in the System of National Accounts (SNA).

看完了还是不太懂哦！ 而且里面还有一个小乱码 ！ >_<

定义：
业主管理纳入企业的工人谁拥有一份工作在纳入企业，他们是：

一）单独或连同其他其家庭成员或一个或几个合作伙伴，拥有控制所有权的企业;和

b ）有权力代表其行事方面的合同与其他组织和雇用和解雇人员的就业援助损？相同的组织。

对于劳动力的分析，他们通常是最好列为个体户，无论是作为自己的帐户或工人，往往是雇主。然而，对税收的目的，他们一般都算作雇员，这也是分类在国民核算体系（ SNA的） 。